Close
  • メイン
  • /
  • ニュース
  • /
  • 静かな場所のプロデューサーに手話に字幕を使用するよう説得したシーン

静かな場所のプロデューサーに手話に字幕を使用するよう説得したシーン

ジョンクラシンスキー静かな場所ノアジュペ

警告:ネタバレの可能性 静かな場所!ご自身の責任で先読みしてください!

ジョンクラシンスキーの 静かな場所 その名に恥じない。フィルム 沈黙に依存している その緊張の多くを達成するために、それはそれのほとんどが実質的な対話なしで実行されることを意味します。とは言うものの、登場人物は映画全体を通して手話でコミュニケーションを取り、字幕はジェスチャーの意味を伝えるのに役立ちます。それを念頭に置いて、CinemaBlendは最近質問する機会がありました 静かな場所プロデューサーのAndrewFormとBradFullerは、手話の意味を詳しく説明する決定について話しました。彼らは、特定のシーンで字幕が必要になることに気付くまで、ほとんど字幕を使用しなかったことを認めました。プロデューサーは説明しました:

ブラッド: 字幕付きの映画は、終了する1か月前まで見たことがありませんでした。そういう風に映画を見ました。それがジョンが私のために最初に上映したときに映画を作った方法です。字幕はありませんでした。本当に慣れましたが、「字幕付きで見て、実際に何が起こっているのか見てみよう」とみんなで見つめ合ったところがあったと思います。それが起こると、二度と質問はありませんでした。何があっても字幕になりそうだった。

アンドリュー: ミリーとジョンが彼女に新しい補聴器を入れさせようとするシーンのように。それは非常に感情的なシーンですが、私にはわかりませんでした...つまり、彼らが何を言っているかは知っていましたが、視聴者として、私は彼らが何を言っているのか知りませんでした。字幕をつけると、そのシーンだけでなく、その関係も固まりました。

そのため、開発、制作、ポストプロダクションの各段階での存在の大部分については、字幕を使用する計画はありませんでした。手話は、ジェスチャーの意味を説明するのに役立つ文脈の手がかりとともに、自然に再生されるだけです。しかし、父親(ジョン・クラシンスキー)が娘(ミリセント・シモンズ)に改造補聴器を渡すシーンでは手話が少し複雑になり、その重要なシーンは最終的に字幕が必要になる状況に追い込まれました。

もちろん、その特定のシーンに手話を使用することを選択すると、パンドラの箱が開き、映画の他の場所で手話を使用せざるを得なくなったと感じました。ブラッド・フラーは私たちの議論を続けました 静かな場所また、あるシーンで字幕を使用するために、映画の他の場所でキャプション形式を使用する必要があることを説明しました。より詳細に:



ブラッド: そして、字幕を1つ入れると、映画全体に字幕が付けられると思います。あなたは「私があなたを愛していることを彼らはおそらく知っているでしょうが、私たちはそれに字幕を付けません」のような自由を取りません。それはどこにでも住むつもりであり、それが私たちが住んでいる世界です。

静かな場所今でしょ 映画館で 真剣に 観客への印象 とで 興行収入 。 CinemaBlendをチェックしてください 完全なレビュー 映画の私たちをチェックしてください 映画プレミアガイド 他にどんな映画を見るために(特に ホラー映画 )2018年に大画面に登場します!