Close
  • メイン
  • /
  • 新着
  • /
  • クラウドアトラスの本と映画の最大の違い

クラウドアトラスの本と映画の最大の違い

ハリウッドのほとんどの正気の監督は、デビッド・ミッチェルの広大で密に重ねられた小説を一目見ました クラウドアトラス「これは撮影できません」と言いました。私たち全員にとって幸運なことに、Andy、Lana Wachowski、Tom Tykwerは少なくとも少し正気ではなく、ミッチェルの小説を画面に翻訳するだけでなく、元の小説の大部分を維持しながら、その構造を大幅に変更することにしました。所定の位置に。これは、元の資料とはまったく似ていない適応ですが、現時点では、完全に釘付けになっています。

では、どうやってそのようなことをやってのけるのですか? WachowskisとTykwerは、の全体的な機能に3つの非常に大きな変更を加えました。 クラウドアトラスそれは撮影さえ可能にしました。最大のものは、ミッチェルの構造(すべての物語が互いに入れ子になっている)を捨てて、それらを切り刻み、互いに重ねて、本質的にレイヤーケーキであったものからサラダを作ることを決めたときに来ました。参考までに、本の構造の簡単な図を次に示します。

拡大するにはクリックしてください

その厳格なセットアップは、の最初のショットから窓の外に出ます クラウドアトラストム・ハンクスにザクリとして出会う-「Sloosha'sCrossin」の主人公が彼の物語を語り、すぐに本の最初の物語「パシフィック・ジャーナル・オブ・アダム・ユーイング」の悪役であるヘンリー・グースとして再びハンクスに出会う。モンタージュは、すべての主人公をすばやく連続して紹介し、主なタイトルの直前で終了します。ロバート・フロービシャーが浴槽に登り、ルーファス・シックススミスへの最後の手紙を語ります。

スポイラーアラートはここから出ています。読んでいない場合 クラウドアトラスまたは映画を見て、何が起こるか知りたくない場合は、この記事を残してください!あなたが本を読んだことがあり、映画を見たことがない場合、これらの構造的な驚きのいくつかを明らかにしたいのであれば、それはあなたの呼びかけです。

したがって、3つの主要な包括的な変更は クラウドアトラス本と映画。

構造。各キャラクターが本、手紙、原稿、未来のオーブを通して前の物語を読む、きちんと入れ子になった物語はなくなりました。その代わりに、一連のモンタージュ、重複する会話、巧妙な編集があり、気づかなかったかもしれないストーリー間のあらゆる種類の類似点を描き、ストーリーの上昇と下降を一貫して予期しない方法で同期させることができます。

アクターはすべて複数の役割を果たします。この本には、ロバート・フロービシャー、ルイーザ・レイ、その他のキャラクターに現れる彗星の形をしたあざのおかげで、時間の経過とともに繰り返される単一の魂の提案があります。その考えは映画で劇的に拡大されており、俳優はすべてではないにしてもほとんどのタイムラインで、時には同様のキャラクターとして再発します-ヒューゴウィービングはすべての中で悪者ですが、彼は1人で看護師に変身します-そしてハル・ベリーが部族の子供からスコットランドのユダヤ人の女性、そしてヒスパニック系アメリカ人のルイーザ・レイに移るときのように、時には劇的に異なるものがあります。これは再発のテーマを思い起こさせるだけでなく、あなたがまだ知らないキャラクターにあなたを引き込むのにも役立ちます-あなたはすでにハル・ベリーをルイーザ・レイとして見たので、彼女がメロニムとして再び現れるとき、あなたはすでに彼女を知っているように感じます。

愛はあなたの周りにあります。の本の中で1つのラブストーリーが再生されるのを見るだけです クラウドアトラス-ソンミ451とヘジュイムの関係-そして別の、フロビッシャーとシックススミスの関係がほのめかされています。これらの関係は両方とも映画でより強くなり、アダム・ユーイングと彼の妻ティルダの間、ティモシー・カベンディッシュと彼の若々しい炎の間、メロニムとザクリの間の他のロマンチックなクリンチが追加され、すべての物語にロマンスの側面を与えます。ある種の投獄を含むすべてのタイムラインのアイデアのような他のテーマの追加がありますが、ラブストーリーが最も重要であり、映画を作ります クラウドアトラス本よりもはるかに感傷的です。

あなたが本を読んで、どの変化が予想されるかについての一般的な考えで映画に入りたいならば、それはあなたが知る必要があるほとんどすべてです。しかし、個々のストーリーがどのように変化したかについてより詳細な内訳が必要な場合は、それがこのコラムの目的です。次の数ページで私は壊れました クラウドアトラス6つの個別のストーリーに絞り込み、最大のストーリーの変化に気づきましたが、もちろん、どのような適応においても、他にも小さなストーリーがたくさんあります。見て、コメントで気づいた他の人を教えてください!
アダムユーイングの太平洋ジャーナル
彼の旅は大幅に合理化されています。ご覧のとおり、これはすべての話に当てはまりますが、アダムユーイングの太平洋を横断する旅には、中毒から回復するためのハワイを含むいくつかの停車地が含まれていましたが、グース博士とアウトゥアに会う場所でのみ彼を陸上で見ています。そして最後にサンフランシスコに帰宅します。途中降機で出会ったホロックスのキャラクターは、最初の島に移植され、そこで彼は「物事の自然な秩序」について同じ人種差別的な発言をします。

彼は火山にハイキングしません。これは余談なので、火山の底にある死体の画像は、ザクリとメロニムが「Sloosha's Crossin」でハイキングを終えると戻ってきますが、見逃すことはありません。

ラファエルのキャラクターがカットされています。太平洋の長い旅の犠牲は、ユーイングがラファエルという名前の甲板員を観察したことでわかります。ラファエルは、明るい目でエネルギッシュに始まり、船員との同性愛の噂の中で首を吊ってしまいます。彼の話は、画面上で掘り下げるのが難しいもう1つの接線ですが、自殺、そして同性愛の意味は、フロビッシャーの話と類似した興味深いものです。

ユーイングの義父とティルダに会います。映画の最後のシーンの1つで、ユーイングは家に到着し、義父に本の中で自分自身に書いていることの多くを伝えます-彼は東に移動して奴隷制度廃止論者に加わりたいと思っています、彼は彼の人生を自己解放された奴隷。ティルダが彼に加わります。重要なことに、ユーイングが海を渡って運んでいる貨物も大幅に変更されました-彼は奴隷を売るために太平洋に送られ、義父の前で劇的に契約を燃やしました。この本では、ユーイングは単に遺言の受益者を探しているだけです。
ゼデルヘムからの手紙
彼はベルギーではなくスコットランドにいます。この変更はストーリーに実質的な影響を与えることはなく、ヴィビアンアイルズが住む邸宅を、ティモシーカベンディッシュが後に投獄されるのと同じナーシングホームにすることができます。これは非常にきちんとした交換です。

FrobisherとSixsmithが一緒に見えます。この本の中でフロビッシャーがシックススミスに宛てた手紙には、「だから私はあなたを愛している」や「私の短くて明るい人生の唯一の愛である」などの行が含まれていますが、ロマンスは十分に明確になっていますが、フロビッシャーは、請求書の支払いを避けるためにホテルの窓から飛び出し、シックススミスと一緒にベッドにいます。感動的なイメージは、彼らの関係の深さをすぐに呼び起こします。言葉のない一連の脱出で、フロビッシャーは別れを告げ、シックススミスのチョッキを借ります。これは、来る手紙の愛情を強める愛のしぐさです。

エヴァは完全に切り取られています。映画を見て、アイルズの娘エヴァが果たしている大きな役割を思い出した後、本を読み直すのは驚きでした。フロビッシャーは彼女と母親のヨカスタの両方と一緒に寝ていて、エヴァに夢中になって自滅しました。しかし、前述のように、 クラウドアトラス映画は純粋で永遠の愛に焦点を当てているので、エヴァが雲に夢中になることなく、フロビッシャーとシックススミスの関係にもっと重点が置かれています。これはすべてのストーリーの中で最大の変更の1つですが、間違いなくより良いものです。

FrobisherはAyrs…に少し落ちますそしてまた彼を撃ちます。作曲家とアシスタントの関係のビートはほぼ同じですが、接続の瞬間に、フロビッシャーはそれらの間のロマンチックな火花を誤って感じます-本からの彼のエヴァの夢中と平行して、すでに魅力的な関係にあるものへの魅力的なしわ。 FrobisherがAyrsの銃をスワイプし、誤って彼を撃った場合、さらに複雑になります。彼は彼を殺しませんが、それは最終的に彼の自殺につながるマンハントを引き起こします。
半減期:最初のルイーザレイミステリー
ハビエルゴメスは彼女の物語の著者です。はい、技術的にはこの詳細はキャベンディッシュの物語にのみ現れますが、物語はすべてインターカットであるため、私たちはこれを早期に学びます-そして「半減期」が原稿であるという事実は、ルイーザの人生の中で本物のキャラクターによって書かれたものであり、発明されたフィクションの代わりに本物である物語。映画 クラウドアトラスソンミ451のオリゾンの終わりに明らかにするなど、キャラクターがストーリーの信憑性を疑う瞬間のほとんどを排除し、作者としてハビエル・ゴメスに切り替えることでストーリーが現実のものになり、映画での彼の存在感もきれいになります触れる。

Swannekkeのキャラクターの多くがカットされています。これは、ストーリー、特にルイーザ・レイのミステリーストーリーのようにねじれたストーリーを切り捨てるときに予想されます。ビル・スモーク以外の悪意のあるヘンチマンと同様に、フェイ・リーは去りました。これは、女性がレンチで反撃するメキシコのスウェットショップでの瞬間を大きく変えます。

ルイーザのお母さんも出ています。彼女のお父さんは、ルイーザへのインスピレーションとジョーネイピアへのリンクの両方として、重要な人物であり続けています。しかし、ルイーザの人生についての最も素朴な詳細を除いてすべてがそうであるように、上流社会の母親は去りました。

帆船のフィナーレはなくなりました。アクションを凝縮するために、ルイーザとジョーネイピアはサンフランシスコの路上でビルスモークと対峙することになり、さまざまなねじれが大幅に削減されます。ルイサの話はおそらく最も楽しいスタンドアロンの話になるでしょう、それでこれの多くが行くのを見るのは少し悲しいです。
ティモシー・カベンディッシュの恐ろしい試練
レイサム夫人はいません。ティモシー・カベンディッシュの信頼できる秘書は、彼の人生がどのような災害になるかを整理するのを手伝ってくれますか?なくなった。男はとにかく世界に対して彼自身である必要があります。

彼は兄の妻、ジョルジェットと暗黙の関係を持っていた。本の中でジョーゼットは一種の半狂乱の狂人ですが、映画では彼女がほんの少しだけ見られます-面白いことに、ベン・ウィショーによって演奏されました-そしてデニーズは何年も前にジョーゼットと一緒に寝たことで兄に憤慨していることを意味します。

ティモシーには脳卒中はありません。正直なところ、ティモシーの物語はとにかくかなりコンパクトなので、このセクションはそれらの本の中で最も真実です。そして、彼が脳卒中を起こしているという事実は、物語を半分に分割するのに大いに便利な場所のようです。劇場版では見逃せません。

彼は長い間失われた愛と再会します。ティモシーの物語は、オーロラハウスから安全な距離で回想録を書いているので、本のように終わりますが、彼が古い炎のウルスラと再会したという大きな変化があります。愛は映画版ですべてを征服します。
An Orison of Sonmi-451
大学で設定されたすべての物語はなくなっています。OK、私は以前にルイーザについて嘘をついた-明らかにソンミ451の物語は最高の独立した映画を作るだろう、そして本の細部の豊かさはそれを簡単に実現するだろう。彼女の話を要約し、ヘジュとのロマンスに焦点を当てるために、彼らは彼にパパソングから彼女を救い出させ、2人をすぐに逃走させます。ブームなし-クロスボウを撃ち、すべてを学ぶのに何時間も費やす必要はありません…彼らは文字通り、追いかけっこをしました。

Yoona-939は、ティモシー・カベンディッシュに触発されています。物語がタイムラインから別のタイムラインに移動する方法のきちんとした変更で、Yoona-939がソンミ451を示すためにベッドからこっそりと忍び寄る物語はおとぎ話ではなく、映画版の「ティモシー・カベンディッシュの恐ろしい試練」のビデオです'-本の中で、ソンミ451はヘジュと一緒に見ています。ナーシングホームでのティモシーのセリフ「私は刑事虐待を受けない」は、パパソングで消費者に反撃したとき、ユナ-939の集会の叫びになります。

奴隷制度廃止運動の残りの部分はほとんど見られません。クローンを解放する運動のリーダーとしてキース・デイヴィッドに簡単に会いますが、ほとんどの場合、これはソンミ451とヘジュの話です。

ソンミ451の物語がスタントとして作成されたという示唆はありません。これは本の中で最大のガッツパンチであり、ソンミ451は、政府が国に恐怖を与えるために彼女の全話を設定したことを明らかにし、とにかく彼女はそれと一緒にメッセージを出しました。 クラウドアトラス映画は本よりも希望に満ちているので、私たちは彼女とヘジュの間の本当の愛を信じています。また、彼女の使命は本当に革命の1つであり、彼女の声は何世代にもわたって聞かれます。
Sloosha's Crossin'An 'Ev'rythin'After
言語は少し理解しやすいです。「Sloosha'sCrossin」セクションが語られている作り上げられた方言は、の読者にとって最大のハードルの1つです。 クラウドアトラス、そしてそれが正確に翻訳されていたら、おそらく字幕が必要だったでしょう。そのため、さらにいくつかの標準的な英語の単語が投げ込まれ、魅力的なスピンで、メロニムが完全に明確な現代英語を使用して船の本拠地と通信しているのがわかります。

人類はハワイではなく、宇宙に定住することになります。ザクリは、本の中で彼の物語の最後まで山を探検するメロニムの動機を理解していません、そしてそれはかなり単純です-残っているすべての人類はハワイに行き着くでしょう。映画では、メロニムは宇宙コロニーへの衛星リンクをアクティブにし、そこで彼女とザクリは映画の終わりに住むことになります。それは彼らの山を越えた危険な旅をより明確な目的にし、物語のよりきちんとしたそしてより明確な結末を与えます。

クライマックスはもっと劇的になります。この本では、ザクリとメロニムは橋の下に隠れることでコナによる捕獲を回避しています。これは映画でも起こりますが、早い段階で起こります。物語の終わりに、彼らはザクリが立ち上がって兄が殺害されるのを見たのと同じグレンで戦士たちを下に向けてしまいます。ザクリが今度は立ち上がって、彼とメロニムがそれぞれ助けてくれるのは、贖いの素晴らしい瞬間です。他は生き残る。また、もちろん、それはフィルム上ではるかに良く見えます。

メロニムとザクリは恋に落ちる。トム・ハンクスとハル・ベリーは、映画の中で最も主要なキャラクターを持っています。メロニムとザクリの間のロマンチックな魅力となるのは、ルイーザ・レイとアイザック・サックスの間の開花したロマンスの意図的なエコーです。物語の最後までロマンスに重点を置くことはあまりありませんが、それは最後に素晴らしいビートになります。