Close
  • メイン
  • /
  • ニュース
  • /
  • ソロ:スターウォーズの物語がチューバッカの対話をどのように処理したか

ソロ:スターウォーズの物語がチューバッカの対話をどのように処理したか

ソロのチューバッカ:スターウォーズストーリー

間違いありません チューバッカ で最も愛されているキャラクターの1人です スターウォーズ歴史。彼がハン・ソロの側にいても、他の主人公の1人とぶらぶらしていても、大きなファズボールは戦い(陸上でも宇宙でも)に最適で、コメディリリーフを提供します。しかし、ファンとチューバッカの間の1つの障壁は、彼が言っていることを実際に理解できないことです。そのため、緩い翻訳をハンとレイに頼らなければなりません。しかし、それが ソロ:スターウォーズストーリー 、チューバッカがヨーナス・スオタモによって物理的に描かれているところでは、作家のローレンス・カスダンとジョナサン・カスダンは、単に何の要点を伝えるのではなく、実際にスクリプトに彼の行を書き出すようにしました ウーキー 言っていた。ジョナサン・カスダンは次のように説明しました。

このスクリプトでは、チューバッカのすべての行を記述しました。ハンを演じていたオールデンに、彼に何が言われているのかを知ってもらいたかった。それで、彼はうめき声から何を解釈したかに関係なく、何をプレイするかを知っているでしょう。

以来 スターウォーズ映画は、ディズニーと他の異星言語を除いて、他の異星言語で頻繁に行われるように、チューバッカのセリフの下に字幕を付けたことはありません。 ルーカスフィルム のノーカットスクリプトを公開することにしました ソロ:スターウォーズストーリー、私たち聴衆は来月の彼の言っていることを決して学びません スターウォーズ映画。しかし、映画の俳優に関する限り、特に オールデン・エアエンライク 、最近の出演中に言及されたカスダン スターウォーズショー ウーキーがうめき声を上げたり、うなり声を上げたり、吠えたり、呟いたりするたびに、ウーキーが何を伝えているのかを完全に明確にしたかったのです。そうすれば、ハンとしてのエーレンライク 一人でオリジナルのようです スターウォーズ映画は、チューバッカが英語で話しているかのように、適切に対応する方法を知っているでしょう。

ジェームズ・ガン、作家兼監督 銀河系の守護者映画、と同様のアプローチを取りました 大きい 、マーベルシネマティックユニバースで私たちのお気に入りのウォーキングとトーキングツリー。チューバッカのように、彼の語彙は「I」、「am」、「Groot」の順に限定されているため、Grootは理解しにくいですが、Gunnは、Grootの行が書かれたVinDiesel専用の特別なスクリプトを書きました。英語で。そうすれば、「私はグルートです」のそれぞれで、ディーゼルは正しいトーンとイントネーションを使用できます。チューバッカには少なくとももう1つの映画のような外観が並んでいるので ソロ:スターウォーズストーリー、 多分 エピソードIX 作家のクリス・テリオは、カスダンから手がかりを得て、チューバッカのセリフを完全に書き出すことで、デイジー・リドリーが正しい方法でプレーオフできるようにすることができました。

新しい希望の約10年前に行われ、 ソロ:スターウォーズストーリー方法を示します ハンとチューバッカ のようなキャラクターと一緒に会い、その後の冒険 ランド・カリシアン 、Qi'ra、Tobias Beckett、Val、L3-37など。この映画は5月25日に劇場に上映されます。今年公開される他の主要な映画に興味がある場合は、 2018プレミアガイド