Close
  • メイン
  • /
  • ゲーム
  • /
  • ファイナルファンタジー零式ファンの翻訳がスクウェア・エニックスによってシャットダウンされる

ファイナルファンタジー零式ファンの翻訳がスクウェア・エニックスによってシャットダウンされる

ゲームコミュニティが取り組んでいる最も期待されている翻訳の1つ、つまり非常に情熱的で献身的なコミュニティは、スクウェア・エニックスによる排除措置により閉鎖されました。どうやって知るの?さて、ゲームのPSPバージョンのベータパッチがプルされており、プロジェクトでの作業を停止する必要があります。

ニュースはコミュニティ翻訳に投稿されました 公式ウェブサイト 、Redditの投稿を介して / r /ゲーム。

投稿の中で、翻訳チームの責任者である別名Skyは、チームが非公式パッチで行った進捗状況について次のブログを投稿しました...
“残念ながら、人気のファイナルファンタジー零式ファン翻訳プロジェクトに関連する投稿やページを削除せざるを得ません。そうです、特定のゲーム会社は、脅威と虚偽の告発が最大のファンを治療する方法であると考えています。当分の間、この問題に関連する質問に答えることはできませんが、機会があれば、これらすべてについてより包括的な投稿を書きます。”

それはひどく残念です。

大手出版社や企業がゲーマーの希望や夢を押しつぶしたのはこれが初めてではありません。これは、他の多くのポートや、次のようなゲームのファン翻訳で何度も発生しました。 アースバウンド、クロノトリガーそして、ゲーマーが何年にもわたって絶対に恋に落ち、溺れてきた無数の他のタイトル。

ただし、この場合、これは、PSPで最初にリリースされた日本でかなりの賞賛を受け、ゲーマーが北米とヨーロッパのスクエアを懇願したにもかかわらず、幅広いアクセシビリティのためにリリースされたゲームではありませんでした港。

しかし、Squareは、 アメリカはありそうもないだろう 。彼らは後でそれについて言及しました ファイナルファンタジー零式ある種のローカリゼーション 可能かもしれません 。彼らはのためにゲームを改造するつもりであることが判明しました XboxOneとPlayStation4 。これは、XboxOneまたはPlayStation4を所有している、または所有する予定のすべての人にとって素晴らしいニュースですが、PSPでゲームに30ドルを投じて、それを1日と呼びたいだけの人にとってはほとんど役に立ちません。

の英語パッチに取り組んでいる翻訳グループ ファイナルファンタジー零式単に、日本国外のより多くの人々がPSPでゲームを購入するための市場を開いていただろう。それが期待に応えたかどうかはまったく別の話ですが、Squareが提供しなかったローカリゼーションパッチの強力なサポートがあったという事実は、彼らが自分のファンベースとどれほど調子が合っていないかを示しています。ただし、主要なパブリッシャーやゲームアウトレットが、そもそも有名になったコミュニティの恩恵を失うことは珍しくありません。

排除措置が翻訳グループに出る前に、チームは翻訳をベータ段階に移行させることができました。 ゲーマーにパッチを提供 。現状では、すべてが終わりに近づいているように見えます。

今、遊ぶ唯一の方法 ファイナルファンタジー零式英語では、PS4とXboxOneのバージョンがリリースされるのを待つことになります。