Close
  • メイン
  • /
  • 新着
  • /
  • 葬儀での死対。葬儀での死:シーンごとのリメイク分析

葬儀での死対。葬儀での死:シーンごとのリメイク分析

2007年に才能のある監督フランクオズ(そしてフォジーベアの声)は、と呼ばれる見事に面白い英国の茶番劇をリリースしました 葬式での死アメリカでは。誰もそれを見ませんでした。それは私を除いて。私は空っぽの劇場に現れて、一人でお尻を笑いながらそれを見ました。劇場公開が終わった翌日、チャンスはありませんでした。それが実際に販売されたことがなかったので、フランク・オズの茶番劇は決して聴衆を見つけませんでした。代わりに、それは私たちのリストに載りました 10年で最も見過ごされてきた映画 。わずか3年後の今、ソニーはそれを作り直しています。

元の映画にアクセスできなかったわけではありません。確かに俳優のほとんどはイギリス人でしたが、アメリカ人として、私たちは同じ言語を話します。字幕は必要ありません。でも今 葬式での死はクリスロックの乗り物として再利用されたので、シーンごとの比較で、両方のバージョンが真っ向からそれを公にすることにした理由を理解するために。

以下で使用されているシーンは、私ではなくソニーが、新作映画からプレスにリリースしたクリップに基づいて選択したものです。これは、理論的には、 2010年葬式に乾杯ソニーが新しい映画を表現したいシーンを選んだので、フランク・オズの作品をうまく表現しているかどうかに関係なく、元の映画から同等のシーンを単純に引き出す必要があるため、利点があります。ゲームスタート。

誤ったアイデンティティ

これはフランク・オズ監督の最初のシーンです 葬式での死そしてそれはリメイク版の始まりに近い可能性があります。 2007年から始めます 葬式での死解釈。


ご覧のとおり、 死07物事はかなり静かに始まります。何が起こるかは一種の奇妙なことですが、それは本物のように見える方法で提示されます。これが起こった場合、これが実際の生活でどのように機能するかを信じることができます。俳優の反応は抑えられていますが、オズは彼らに反応するのに十分な時間を与えます。

今では 2010年代の死順番:


対照的に 2010年葬式に乾杯このシーンのすべてのフレームを話すことで満たすことを意図しているようです。クリスロックが起こっていることに反応する時間は決してありません。現実的な方法で反応することは言うまでもありません。彼のキャラクターは、それを本当にすべて取り入れるためのその瞬間を決して持っていません。彼らはまた、死体をアジア人にすることによって物事を増幅しようとしました。それはクリスロックにジャッキーチェンの冗談を言わせますが、状況の現実から離れます。あなたはのシーンを信じることができますが 葬儀での死07バージョンが実際に発生する可能性がありますが、このシーンでのテイクは現実にはほど遠いものです。それがわずか1分で重要になる理由の詳細。


それはバリウムではありませんでした

このシーンでは、兄と妹が妹のボーイフレンドと一緒に葬式に到着します。映画の前半で、彼らが去る準備をしているのを見ました。オリジナルのアラン・テュディックとリメイクのジェームズ・マースデンが演じるボーイフレンドは緊張しているので、彼のガールフレンドは彼女がバリウムであると信じているものを彼に与えます。そうではありません。これが 2007年の葬儀での死取る:


これは最初の本当に巨大な、巨大な笑いです 葬儀での死07そして、それがとても上手く再生される理由の一部は、私たちがあなたに見せた最初のシーンにあったように、映画の多くがこれまでかなり現実に基づいていたということです。今では、アラン・テュディックのキャラクターであるサイモンが誤って幻覚剤を与えられたという絶対にばかげた出来事とは対照的です。それはとてもクレイジーなので、特にこれまですべてがどのように接地されていたかと比較すると、笑いは巨大です。

多くの功績は、映画全体を通して信じられないほど陽気なパフォーマンスを提供するテュディックにも当てはまります。これは彼のここでの最高の瞬間の1つです。テュディックの行動が次第にとんでもないものになっている間でさえ、彼の周りのすべての人の反応は現実にはかなり根拠があり続けていることは注目に値します。トロイ(クリス・マーシャル)は、サイモンに与えられたのはバリウムではないことを知っていますが、彼は妹に違法薬物を持ち歩いていることを伝えるのをためらっています。彼は後で彼女に話しますが、彼の最初の反応は一歩下がってそれをすべて取り入れることです。それはうまくいきます。誰もが邪魔にならないようにして、Tudykを面白くするだけです。

今、リメイクは同じシーンでショットを取ります:


ザ・ 2010年葬式に乾杯この瞬間をとるには、前のシーンとほとんど同じ問題があります。彼らはまた、シーンの毎秒を話すことで満たすことに熱心であるように思われます。登場人物は絶えず熱狂し、ジェームズマースデンは実際にここでかなり面白いことをしているように見えますが、映画は彼にそれをさせるのに十分な邪魔をすることができません。テュディックがばかげていることをただ歩き回るためにいくつかの長く途切れのないショットを撮ったところ、マースデンの麻薬が追加された瞬間は、異なる日に撮影された映像から一緒に切り取られたように見えます。それは他のバージョンをとてもうまく機能させた多くの不快で厄介さを失います。マースデンを面白くする代わりに、コロンバスショートが酸をぼかすのは忙しすぎて、 死07何が起こっているのかを理解するために、後でまで延期されました。


そこに誰かが生きている!

このシーンでは、映画の主役であるダニエル(またはリメイク版ではアーロン)が、スピーチを思い付くのに苦労して一日を過ごしました。今、彼はついにそれを与えなければならず、すべてが突然おかしくなります。 2007年の葬儀での死、いつものようにあなたは最初に行くようになります:


ここでも、 2007年の葬儀での死リアルとシュールをうまく対比させます。ダニエルのスピーチは止まっていて退屈です。彼は緊張しているようで、まるで聴衆から隠れているかのように棺の後ろに立っています。彼は明らかに訓練を受けた演説家ではなく、父親を悲しんでいる息子のように見えますが、正しい言葉を見つけることができません。それは彼の前のばかげていることとは対照的です。彼がスピーチを通してそれを成し遂げるのに苦労するにつれて、物事は次第に悪化し、Tudykが彼自身にますます注意を引くにつれて、ますます面白くなります。できる 2010年葬式に乾杯トップ?見る:


クリスロックは実際にここで彼の仕事をしています。彼はぎこちなく、準備ができていないようです。彼は棺桶の後ろに立っていません。おそらく彼はクリスロックであり、誰かが彼のすべてを正面と中央に望んでいたためですが、彼は退屈なスピーチを適切にガラガラと鳴らします。問題は、ジェームズ・マースデンです。彼は、明らかに、テュディックの素晴らしいコメディーのタイミングに匹敵しません。彼は単に面白くない。彼は、幻覚誘発物質につまずく男というよりは、ある種の潅水バッグのように見えます。しかし、多分それは彼のせいではありません。

死2010ここは急いでいます。 07バージョンはこのシーンを取り、それを構築させました。 07バージョンは、起動が遅く、雪だるま式になっているので面白いです。テュディックはゆっくりと観客を魅了し、彼が見ているものにますますびっくりします。マースデンはただ立ち上がって、彼のセリフを言い、識別できる理由もなく棺桶をたたき、そして誰もが多くの理解できない音を立てます。たとえ観客が笑いたいと思ったとしても、映画は彼らに本当に時間を与えることは決してありません。 2007バージョンの長さは約2分半です。 2010バージョンは1分もかかりません。


お父さんについての真実

このシーンがどこから来ているのかを理解することが重要です。の全体の前提 葬式での死ダニエルの死んだ父親について、彼が絶対に恐れている秘密が出てくるということです。このクリップでは、彼が彼に伝えたいからではなく、彼がそれを維持するために必死に彼の助けを必要としているので、彼は彼の兄弟にその秘密を明らかにしています。 葬儀の古典での死、それを奪う:


ダニエルは弟のロバート(ルパート・グレイヴス)がかわいい女の子を殴っているのを見つけます。映画の早い段階で、ロバートは一種のプレイボーイであることが確立されているので、これは驚くべきことではなく、彼の性格の確認にすぎません。ダニエルは、誰かがロバートに伝えようとしていることを聞き取るかもしれないと恐れ、彼を奥の部屋に引きずり込み、ドアを閉めて秘密を明かします。しかし、それはとても衝撃的で、まったく予想外の秘密であり、最初はロバートがそれを理解していません。彼の反応は完全に現実的ですが、彼の死んだお父さんが同性愛者であり小人であるという考えに頭を包むのに苦労しているので、めちゃくちゃ面白いです。方法は次のとおりです 死はやり直すそれを処理します:


前提は同じですが、リメイクで急いで不器用に実行されます。それは、ロバート(現在はライアンに改名され、マーティン・ローレンスが演じている)の女性化の方法に対するはるかに明白な言及から始まります。シーンは主にクリスロックがさまよってワンライナーを割ることができるように構築されているようです。ここで、これは衝撃的なことを学んだばかりの男性であり、他の誰かが見つけ出すことを恐れていることになっていることを覚えておいてください。彼はまた彼の死んだ父のために悲しんでいるはずです、しかし彼は心配しているように見える代わりに彼の兄弟の費用でスポンジボブのジョークをクラックするためにプールにさまよっています。

このバージョンでは、何らかの理由で、彼らはどこかにプライベートに行くこともできません。確かに彼らはプールに一人でいますが、誰かがいつでもさまよって、彼が守りたいと切望している恐ろしい秘密を学ぶことができます。クリスロックは心配していないようです。一方、ローレンスのライアンは、彼が言われていることを理解するのにほとんど問題がないようです。彼はすぐにそれを手に入れ、カメラを強盗し始めます。


恐喝にノーと言ってください

このシーケンスでは、ダニエル/アーロンは恐喝している男に支払いをしないことにしました。不思議なことに、どちらのバージョンでも、恐喝者は偉大なピーター・ディンクレイジによって演じられています。 2007バージョンでは、このシーケンスは実際には2つのシーンに分割されているため、以下の07のビデオを両方とも見て全体像を把握してください。



これは、映画の最も重要なシーケンスの1つであり、最もクレイジーなシーケンスの1つでもあります。ピーター・ディンクレイジとロバートの間のドアでの対立は素晴らしく、ロバートは絶対的なパニックに陥っているので、彼はばかげて必死の何かをします。アンディ・ナイマンは、ハワードが誤って部屋に迷い込んだときのように素晴らしく、これはそうではないものだと簡単に騙されてしまいます。そして、映画の初期のプレーヤーであったバリウムではないバリウムは、物事をさらにクレイジーにしているように見えます。バリウムのボトルは一種のランニングギャグです 葬儀での死07、そしてそれをピーターに与えると、後でさらにクレイジーなことが起こります。

あなたが持っているものを見せてください 死2010


このシーケンスのリメイクテイクは実際にはかなり堅実です。 2007バージョンのように分割するのではなく、1つの連続したシーンとして保持する方法が好きです。できます。彼らの大きな間違いは、ピーター(現在はフランクに改名)が銃を持っているように見せようとすることです。明らかに彼らは、完全なパニックがライアンが彼に取り組むのに十分な理由であるとは考えていませんでした。彼らは彼らの聴衆がそのような複雑な動機を理解するのに十分賢いとは信じていないので、彼らはライアンがフランクが彼に取り組む前に銃を持っていると叫び、私たちは善人が誰であるかを知っています。不要ですが、それ以外はシーンは機能します。トレイシー・モーガンはアンディ・ナイマンのまともな代役であり、ここでは使用されていないので、後で薬でどのように機能するかを見るのは興味深いでしょう。発作を治すために男にバリウムを与えることはとにかくあまり意味がありませんでした。


とても長くそしてセックスをありがとう

このシーンでは、ジェームズ・マースデンとアラン・テュディックが演じるキャラクターが、錠剤を飲みながらバスルームに閉じ込められています。彼の心配しているガールフレンドは外で待っていて、ドアをドキドキしながら、彼に出て来るように説得しようとしています。方法は次のとおりです 2007年の死それを処理します:


これは、オリジナルの比較的マイナーな使い捨てシーンです 。映画はこのような奇妙な小さなサブプロットでいっぱいで、実際には重要な場所には決して行きませんが、映画と家族の層を与えるのに役立ちます。関係者全員が異なる動機を持っており、映画が1つか2つの特定の物語をたどっていても、背景では異なる人々が異なることをしています。まるでこの前に生きていた本物の人々であり、その後に生きる人々であるかのように、映画に歴史を感じさせます。そして、映画には途方もなく才能のあるキャラクター俳優がたくさんいるので、それは物語にあまり貢献していませんが、このシーンはかなり面白いです。ユエン・ブレムマーは、ジャスティンと同じように一貫してぬるぬるして不気味で、映画の中で潜んでいます。その嘲笑はここでの対立で最高潮に達します。

何を見てみましょう 葬儀での死:新しいクラスそれで行います:


リメイク版では、ジャスティンはデレクに改名され、ルーク・ウィルソンが演じ、対立はより複雑な会話に変わりました。そのドアの後ろで何が起こっているのかを思い出すまで、それは良いように思えるかもしれません。ゾーイ・サルダナのエレインは、彼女のボーイフレンドが狂気の幻覚を持っていることを心配しているはずです。 2007年版では、エレインはジャスティンに時刻を教えていません。これは主に、彼女の心が他のことに集中しているためです。彼女はびっくりして、愛する男を心配していて、ジャスティンの言うことにあまり興味がありません。ここで、エレインは彼女のボーイフレンドと何が起こっているのかを完全に忘れているようで、ルーク・ウィルソンとの彼女の過去の関係をハッシュすることに夢中になっています。 2007年にあなたはエレインがジャスティンを気にしないと信じていますが、ここでは、おそらく彼らの間にまだ火花があるようです。他の部屋のトリッピンボールにいるジェームズマースデンにとっては悪いニュースです。


6つの比較を行ってきましたが、明確なパターンがあります。リメイク監督のニール・ラビュートは、かなり抑制された微妙に面白い映画を撮り、それをより大きく、より広く、より速くしました。個々のシーンは時間がかかりませんが、その中の俳優はより大きく反応します。複雑なキャラクターの動機は、観客に感じ方を教える大きくて点滅する道標を与えるために唖然とします。本物の感情は賢明な亀裂に置き換えられました。次に誰かが何かがアメリカ化されたとあなたに言うとき、考えてください 葬式での死そして、あなたは彼らが何について話しているのかを正確に知るでしょう。