ライフオブパイの映画と本の9つの大きな違い
ヤン・マーテル パイの人生若い男とベンガルトラが救命ボートで海を渡る長い旅をたどります。アン・リー監督がマントを取り上げる前は、多くの人がこの本は美しいと考えていましたが、事実上撮影できませんでした。意志があれば道はあり、李承燁はいかに巧みに見極めたのか パイの人生画面上で伝える必要がありました。
リーのバージョンが機能するのは、本の中で小さな役割を果たしている若い宗教信者の古くて賢いバージョンの口から、ピルの話を聞く機会を与えてくれるからです。読者が読んでいる間に頭の中で作成したすべてのビジョンが必要なため、機能します 人生と円周率そして、それらのビジョンをより大きく、より大胆に、そしてより明るくします。それは、物語の鍵となるものが何も欠けていると感じさせることなく、長い物語を合理化するために機能します。映画として、 パイの人生視覚的な傑作ですが、本よりも優れているわけではありません。
以下は、私のスクリーニングで気付いた9つの最大の変化です。 パイの人生。私が見逃したかもしれないものについては、遠慮なくコメントしてください。
にはネタバレがたくさんあります パイの人生本と映画の比較。映画を見たことがない場合は、飛び込んではいけません。
マーテルの本の長いイントロのほとんどは、映画では短縮されています。パイが子供の頃に語った物語は、今でも彼のニックネームを変え、動物園に住み、宗教を見つけることの1つです。しかし、彼の教師やメンターの多く（そして彼の動物園の知識の一部さえ）は、Piが彼の家族から学んだ愛と教訓を維持するために物語から切り離されています。
パイは映画の中で愛に興味を持つのに十分な年齢です。映画の中で、パイはダンスのクラスで出会った女の子のことを考えるのに忙しく、父親が動物園で直面している問題にさえ気づきませんでした。これにより、Pi＆rsquo; sは彼の家から離れ、インドははるかに苦痛な分離になります。
この映画は、パイが最初に母親から宗教を理解するようになった様子を示しています。母親は、映画の中ではるかに宗教的であると描写されています。。彼女はさまざまな宗教について学ぶという彼の探求を支持しており、彼女の心の中に彼女の幼い息子のための特別な場所があるようです。映画の中で2人が共有するより緊密な関係は、彼が岸に打ち上げられた後に彼に会いに来る日本人男性に2番目の物語Piが発することにより多くの意味を与えます。
Piは、RichardParkerを実際に飼いならすことはできません。マーテルの本では、パイは動物園の知識とサーカスの実践に関する理解を利用して、主に大型の大人のベンガルトラを訓練しています。映画では、少年と虎がお互いに慎重な不信感を抱いている間、Piは本当にコントロールしているとは決して感じません。リチャード・パーカーとピルの関係を定義する最大の瞬間は、トラの無垢なノイズであり、これは非攻撃性を示しており、その瞬間は映画では完全に消えています。
にたくさんの苦しみがあります パイの人生そして、本と映画の両方に現れる雷雨のように、美しさと栄光のほんの少しの瞬間。しかし、アンリーのPiの旅のビジョンは息を呑むようなものであり、Piの旅を価値あるものにする真の美しさの瞬間によって補完されています。映画の中で本よりもはるかに美しさで際立っているシーンの最も良い例は、おそらくPiのクジラの紹介です。
カメは映画の中で簡単に捕まえることはできません。 パイの人生PGレーティングを獲得しました。これは、苦しんでいるPiのかなりの割合が削減されるか、やや飼いならされたように見えることを意味します。 Piが最初に救命ボートに乗ったとき、私たちはハイエナのアンティックをそれほど多く見ることを余儀なくされていません。その後、彼とリチャード・パーカーが魚を倒している間、パイはカメを倒して貝殻を盾として使用したり、太陽の下で肉を乾かしたりしません。映画の最後の部分には十分な苦しみがあるので、骨髄を骨から吸い出すことについての彼の空想を聞く必要はありません。
パイは旅の途中で別の盲目の船乗りに会うことはありません。実際、Piは盲目になることさえありません。代わりに、Piが＆lsquo;話す＆rsquo;しようとしたときリチャード・パーカーと一緒に、アン・リーは物語の空間を使って、宇宙の深みに到達する哲学的な旅を見せるために、深い黒い海を見つめているパイを見せ、観客に魚と哺乳類の関係、さらには沈むツィムツームの記憶。
パイとリチャードパーカーは肉食の島で1日しか過ごしません。この本の中で、パイとリチャード・パーカーはしばらく島にとどまっています。 Piが植物に埋め込まれた人間の歯を見つけたとき、ホラー要因はまだそこにあります。しかし、物語の流れのために、少年と虎は島であまり時間を過ごしず、完全に自分自身を補充することができません。
パイは2番目の物語を著者に関連付け、リーはそれを踏み台として使用して、キャスタウェイと、ツィムツームが沈んだ理由を判断するためにやってくる2人の日本人男性の間のシーンを示します。PiとPiのリビングルームでの作者で終わると、物語が一周するのに役立ちます。パイと作者は一緒に旅を再ハッシュし始め、彼らは一緒に物語を終えます。本のように、Piのより地上の物語に単に取り組むよりもはるかに快適です。
で行われた変更のほとんど パイの人生映画は、時間を短縮し、物語がより良く流れるのを助けるために（そしておそらく家族向けのPGで評価を維持するために）実践されました。ほとんどの変更は映画の範囲内で機能しますが、視聴者は本の親密さを失っています。読書の最大の特権の1つは、思想家としてのPiの考えに精通していることであり、その聖体拝領を画面上で偽造する方法はありませんでした。代わりに、美しいシネマトグラフィを取得します。それは素敵ですが、親密ではありません。